DM's Beatles forums
a part of DM's Beatles site
Home Home Calendar Calendar Search Search Register Register Login Login

January 8, 2009, 7:21pm
Welcome, Guest. Please login or register.
Forum Login
Login Name: Create a new account
Password:     Forgot password

DM's Beatles forums  ›  Other forums  ›  Comments, Suggestions and Questions  ›  èñïûòûâàòü îäíî 2 3 Moderators: Moderators

èñïûòûâàòü îäíî 2 3  This thread currently has 6,390 views. Print
8 Pages « 1 2 3 4 5 6 7 8 » All Recommend Thread
colleen
August 30, 2004, 2:09am Report to Moderator
Guest User
I typed in "I am bored" and the Russian translation came up as "4 it is drilled." Huh? LOL. Another site translated it as "To me bother."
Logged
E-mail Reply: 45 - 119
Taxgirl
August 30, 2004, 9:55am Report to Moderator

Words Of Love
Posts
1,188
Gender
Female
Posts Per Day
0.67
Yes cos 'I am bored' in Russian is 'mne skuchno' but 'mne' also means 'to me'.
Logged Offline
E-mail Private Message Windows Live Messenger Reply: 46 - 119
misterchaz
August 31, 2004, 3:32am Report to Moderator
Guest User
Interesting.  To bore of course is to drill.  I didn't get that association the first time I read this.

Damn translator's smarter than I am in ANY language.
Logged
E-mail Reply: 47 - 119
colleen
August 31, 2004, 3:45am Report to Moderator
Guest User
So if someone was boring me they'd be drilling me? 
Logged
E-mail Reply: 48 - 119
misterchaz
August 31, 2004, 4:45am Report to Moderator
Guest User
Quoted from colleen, posted August 31, 2004, 3:45am at here
So if someone was boring me they'd be drilling me? 


As a matter of fact, yes. 

Logged
E-mail Reply: 49 - 119
Beatle Ed
August 31, 2004, 7:14am Report to Moderator

//0-0\\//- -\\
Words Of Love
Posts
1,060
Posts Per Day
0.59
You guys are drilling me.




Logged Offline
Private Message Reply: 50 - 119
misterchaz
August 31, 2004, 3:05pm Report to Moderator
Guest User
Quoted from Beatle_Ed, posted August 31, 2004, 7:14am at here
You guys are drilling me.


Really?  I didn't even know.

Hunh.  I would have expected to feel a LOT better.
Logged
E-mail Reply: 51 - 119
colleen
September 1, 2004, 3:47am Report to Moderator
Guest User
I'm drilled.
Logged
E-mail Reply: 52 - 119
misterchaz
September 1, 2004, 4:29am Report to Moderator
Guest User
Quoted from colleen, posted September 1, 2004, 3:47am at here
I'm drilled.


You're lucky.
Logged
E-mail Reply: 53 - 119
Beatle Ed
September 2, 2004, 12:16am Report to Moderator

//0-0\\//- -\\
Words Of Love
Posts
1,060
Posts Per Day
0.59
hahahahahahahahahahaha




Logged Offline
Private Message Reply: 54 - 119
pc31
November 17, 2004, 5:02am Report to Moderator

rockabilly rules!!!!!
Special Member
Posts
9,589
Gender
Male
Posts Per Day
5.37
learn to cypher




my chatroom......http://pub41.bravenet.com/chat/show.php/3489280478
my site...of which i am proud as a peacock of...http://originalonefeather.tripod.com/
a forum of sortshttp://www.runboard.com/bthemoondogs
a tony sheridan forum http://www.runboard.com/bthetonysheridanforum
                                      
Logged Offline
Site E-mail Private Message AIM YIM Windows Live Messenger Reply: 55 - 119
SgtSkelter
November 17, 2004, 1:37pm Report to Moderator

A Beginning
Posts
81
Gender
Male
Posts Per Day
0.05
ß áóäó ÷åëîâåêîì ÿè÷êà
Logged Offline
E-mail Private Message Reply: 56 - 119
pc31
November 19, 2004, 12:37am Report to Moderator

rockabilly rules!!!!!
Special Member
Posts
9,589
Gender
Male
Posts Per Day
5.37
yes you shall be the man of the egg.....all hail the EGG




my chatroom......http://pub41.bravenet.com/chat/show.php/3489280478
my site...of which i am proud as a peacock of...http://originalonefeather.tripod.com/
a forum of sortshttp://www.runboard.com/bthemoondogs
a tony sheridan forum http://www.runboard.com/bthetonysheridanforum
                                      
Logged Offline
Site E-mail Private Message AIM YIM Windows Live Messenger Reply: 57 - 119
Taxgirl
November 19, 2004, 2:43pm Report to Moderator

Words Of Love
Posts
1,188
Gender
Female
Posts Per Day
0.67
He says I am the eggman.

GOO GOO GOO JOOp
Logged Offline
E-mail Private Message Windows Live Messenger Reply: 58 - 119
Soft_Guitar60
November 19, 2004, 5:44pm Report to Moderator

surrender to the void
Getting Better
Posts
946
Gender
Female
Posts Per Day
0.57
"I will be the man of egg!"



Logged Offline
Site E-mail Private Message Windows Live Messenger Reply: 59 - 119
8 Pages « 1 2 3 4 5 6 7 8 » All Recommend Thread
Print

DM's Beatles forums  ›  Other forums  ›  Comments, Suggestions and Questions  ›  èñïûòûâàòü îäíî 2 3

DM's Beatles site - Top 100 Beatles sites

Powered by E-Blah Forum Software 10.3.5 © 2001-2008