Welcome, Guest. Please login or register.
Forum Login
Login Name: Create a new account
Password:     Forgot password

DM's Beatles forums    Beatles forums    The Beatles  ›  a liitle different Jealous Guy Moderators: Moderators

a liitle different Jealous Guy  This thread currently has 288 views. Print
1 Pages 1 Recommend Thread
real01
October 11, 2004, 8:21am Report to Moderator
A Beginning
Posts
158
Posts Per Day
0.09
So, Beatles' and Lennons' music had influence all over the world.
A Yu-rock group made a little different version of a Jelaous Guy.
The lyrics are very changed - and the music is harder than in Johns'
original. The group is called Riblja Corba (Fish Soup) and the song is
called 'Ljubomorko' (Jelaous Guy).
I've translated it to English - sorry for discrapancies - I've tried to
preserve a rhyme and the meaning of lyrics.

JEALOUSY GUY

Hard times; I am the beast and you felt my fist -
I am unable to be sower and stable.
I'm your destiny - and I can't escape my jealousy -
And please don't tell you're living with me in hell.

I am trully very sorry - I'll be good soon, don't worry -
It wasn't really fair - for you that cross to bear.
When I'm drunk I shout alot - of love I forgot -
Sorry for the mess - my sincearly appologies!

Does that punch really hurt? I'm sorry, I'm in allert -
My feelings towards you did a lot of sh*t, too.
I was in pain when beating you - what a shame!
I don't want to go to jail - please, don't nail me!

(In a concert, before performing this song, the singer of the group once
said, joking: 'Now, we shall sing that old Serbian song from old Serbian
poet John Lennon - Jealous Guy or Ljubomorko.')



Logged Offline
E-mail Private Message
Bruno
October 14, 2004, 2:35pm Report to Moderator

The choice is yours, don't be late
Words Of Love
Posts
2,747
Gender
Male
Posts Per Day
1.54
On The Road To Rishikesh or Child of Nature is another 'version' of Jealous Guy by John



---powered by MoondogsŪ---
Logged Offline
Private Message Windows Live Messenger Reply: 1 - 1
1 Pages 1 Recommend Thread
Print

DM's Beatles forums    Beatles forums    The Beatles  ›  a liitle different Jealous Guy

DM's Beatles site - Top 100 Beatles sites

Powered by E-Blah Forum Software 10.3.5 © 2001-2008