Welcome, Guest. Please login or register.
Forum Login
Login Name: Create a new account
Password:     Forgot password

DM's Beatles forums    Beatles forums    The Beatles  ›  Song title translations Moderators: Sandra, BlueMeanie, harihead

Song title translations  This thread currently has 354 views. Print
1 Pages 1 Recommend Thread
BlueMeanie
December 11, 2007, 3:14pm Report to Moderator

Board Moderator
Posts
6,388
Gender
Male
Posts Per Day
8.45
Beatles song titles translated into another language, and then translated back.

English - Japanese - English

Please Please Me - Do Me Happily.

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band - Band of Pepper's Lonely Hearts Club noncommissioned officer

Yellow Submarine - Yellow underwater container

Abbey Road - Road of large monastery

Strawberry Fields Forever - It is and the strawberry is attached to defense permanently

While My Guitar Gently Weeps - While my guitar cries calmly


I just want you to reassure him - talk to him, make him see the error of his ways. Then I'll hit him.
Logged Offline
Private Message
fendertele
December 11, 2007, 6:38pm Report to Moderator

Words Of Love
Posts
1,381
Gender
Male
Posts Per Day
2.67
Hey Bulldog - Hey ox head dog
paperback writer - Soft-bound book writer
strawberry fields forever - The strawberry forever dispatches
love me do - Likes me doing
nowhere man - There is no place person


Logged Offline
Site E-mail Private Message Windows Live Messenger Reply: 1 - 6
blackmath
December 12, 2007, 6:52pm Report to Moderator
A Beginning
Posts
191
Gender
Female
Posts Per Day
0.34
michelle - michelle
Logged Offline
E-mail Private Message Reply: 2 - 6
The Fab Fan
January 16, 2008, 3:16am Report to Moderator

Child of Nature
A Beginning
Posts
98
Gender
Female
Posts Per Day
0.30
English to Portuguese/ Portuguese to English

Being for the Benefit of Mr. Kite! = Be in attention to Mr. parrot!  (?????????!)

Everybody's got Something to Hide Except for Me and my Monkey = Everybody Received Something Conceal with the exception of Me and My Monkey

The Continuing Story of Bungalow Bill = The History Continued of Bungalow Count

You've got to hide your love away = It Should Conceal His Love


Logged Offline
Site E-mail Private Message Reply: 3 - 6
Bobber
January 16, 2008, 2:28pm Report to Moderator

Administrator
Posts
8,145
Posts Per Day
6.39
English --> Dutch --> English

If I Needed Someone --> When I Had Necessarily Someone
Don't Bother Me --> Me Do Not Impede
You Like Me Too Much --> You Love Me Also Many
Here Comes The Sun --> Here De Comes Sunbathe
While My Guitar Gently Weeps --> While My Guitar Weeps Soft
She Came In Through The Bathroom Window --> She Came Estimate Through The Bathroom In
Logged
Site Private Message Reply: 4 - 6
Kaleidoscope_Eyes
January 17, 2008, 12:01am Report to Moderator

Meow!
Words Of Love
Posts
2,490
Gender
Female
Posts Per Day
3.78
^ Haha! I like the Here Comes the Sun translation

English to Russian to English

I am a loser - I lost
Drive my Car - Conduct my car (Haha!)
While my Guitar - While my guitar softly cries
Let it Be - Allow it to be
A Hard Day's Night - Night of firm day (Haha!)

English to Hebrew to English
Drive My Car - Act my car


Please visit Albert's Awsome Adventures at Better Than TV .... it's Better Than TV!

Arsenal is forever England and England if forever Arsenal
Logged Offline
Site E-mail Private Message Reply: 5 - 6
adamzero
January 17, 2008, 1:46am Report to Moderator

"The dude abides."
Words Of Love
Posts
1,297
Gender
Male
Posts Per Day
0.91
"he knows never tomorrow" (English-Spanish-French-German-English)
"the night of one hard day" (forgot count but hit most of Europe)
"without it at you"
"i mine i"
Logged
Site Private Message Reply: 6 - 6
1 Pages 1 Recommend Thread
Print

DM's Beatles forums    Beatles forums    The Beatles  ›  Song title translations

DM's Beatles site - Top 100 Beatles sites

Powered by E-Blah Forum Software 10.3.5 © 2001-2008