I just noticed that no one pointed out my miswording of Johnnies books. But that's ok
We should get back to the topic and listen to Raxo- after all who if not he will know best about word play? 
Naaaaaaah, pleeeeeeease, forgive us :B ... I've re-read that shorty story you mentioned above ... and I thought that
[...]Spaniard in the Woods [...]
was the right title!
Soooorry! ...
By the way, I know nothing about word play ... I just try worldish ... but I'm afraid nobody will believe me!
