A treasury and a place to meet people of all ages with various interests from all over the World
Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  

News:

Thank you!

Author Topic: Komm, Gib Mir Deine Hand  (Read 672 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Revolution_9

  • A Beginning
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 82
Komm, Gib Mir Deine Hand
« on: November 30, 2004, 01:05:11 PM »

These are the lyrics to Komm, Gib Mir Deine Hand in English, courtesy of Google.


O come nevertheless, come to me
You take to me the Understanding
O come nevertheless, come to me
Come give me your Hand
Come give me your Hand
Come give me your Hand

O you is as beautifully
Beautiful as a Diamond 
I want to go myself you
Come give me your Hand
Come give me your Hand
Come give me your Hand

In your arms I am lucky and glad
That was not ever with another once like that
Once so, once so

O come nevertheless, come to me
You take to me the Understanding
O come nevertheless, come to me
Come give me your Hand
Come give me your Hand
Come give me your Hand

In your arms I am lucky and glad
That was not ever with another once like that
Once so, once so

O you is as beautifully
Beautiful as a Diamond 
I want to go myself you
Come give me your Hand
Come give me your Hand
Come give me your Hand

Come give me your Hand


The lyrics in this German version are a whole lot different to I Want to Hold Your Hand, in many ways (eg. the English is "I Want to Hold You Hand", whereas the German equivalent is "Come, Give Me Your Hand").

After going over the lyrics to Komm, Gib Mir Deine Hand, I have come to the conclusion that this song is, really, a whole lot more beautiful and sweeter that I Want to Hold Your Hand. I just thought it was so sweet the:
Logged
Sheet Music Plus Homepage

  • Guest
Re: Komm, Gib Mir Deine Hand
« Reply #1 on: November 30, 2004, 01:23:42 PM »

der text ist verständlicher als der englische
Logged

Revolution_9

  • A Beginning
  • **
  • Offline Offline
  • Posts: 82
Re: Komm, Gib Mir Deine Hand
« Reply #2 on: December 01, 2004, 11:39:55 AM »

OK... don't be alarmed people. I found it on http://www.iamthebeatles.com/article1312.html

After reading the English version of Komm, Gib Mir Deine Hand, think that the "humble Google translation" was a lot better, despite some parts making no sense at all.
Logged

  • Guest
Re: Komm, Gib Mir Deine Hand
« Reply #3 on: December 01, 2004, 12:24:36 PM »

I Want To Hold Your Hand


Oh Yeah I'll tell you something, I think you'll understand
Oh Yeah ich will dir etwas sagen,ich denke du wirst es verstehen
When I say that something I want to hold your hand
Wenn ich dir sage
Logged
 

Page created in 0.301 seconds with 26 queries.